W latach 80. tłumaczyła solidarnościową dokumentację, a na emeryturze postanowiła przetłumaczyć książkę o Polkach. Pomogły jej w tym treningi pamięci dla seniorów. Podobno wszystko zaczęło się niebanalnie, bo od tłumaczenia materiałów dla „Solidarności”. Tak było? Zawsze byłam blisko tego, co się działo w Polsce. W 1956 roku, w czerwcu, po szkole pojechałam na wakacje do… Czytaj dalej: Teresa Zabża: „Coś trzeba robić”
Od 27 do 29 maja będzie trwało Święto Miasta Gdańska, program uroczystości jest bardzo bogaty, a w nim także loteria fantowa, z której dochód przeznaczony zostanie na renowację zegara Benekego z Biskupiej Górki. Stowarzyszenie WAGA przeznaczyło na nagrody 30 książek ”Polki. Podróż do wnętrza Polski” wydanych przez Oficynę WAGA, więc każda osoba kupująca… Czytaj dalej: Zbierania funduszy trwa
Polecamy Państwu niezwykłą książkę francuskiego pisarza Gerarda Guegana „Polki. Podróż do wnętrza Polski”. Francuski powieściopisarz, dziennikarz, edytor, scenarzysta i tłumacz, laureat nagród Prix Jean-Freustié i Prix Renaudot w „Polkach” relacjonuje swoje wrażenia z pobytu w Polsce zaraz po podpisaniu porozumień sierpniowych, a głównymi bohaterkami opowieści są kobiety, niektóre znane, jak Alina Pienkowska czy Danuta Wałęsa,… Czytaj dalej: Wysyłkowa sprzedaż książki „Polki”
Oficyna WAGA na Warszawskich Targach Książki. Teresa Zabża, Elżbieta Jachlewska oraz Grażyna Knitter w Salonie Frankofońskim promowały „Polki. Podróż do wnętrza Polski”, pierwszą książkę naszego wydawnictwa. Na stoisku Instytutu Francuskiego – stoisko 105, D 13 można kupić „Polki” jeszcze do niedzieli.
Pierwsze polskie tłumaczenie książki Gérarda Guégana Polki. Podróż do wnętrza Polski Oficyny WAGA zostało rekomendowane przez Miasto Gdańsk i Fundację Gdańską do prezentacji na 19. Międzynarodowych Targach Książki w Krakowie. Książka była dostępna na stoisku Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego, a w dniu otwarcia targów, 22 października br., członkinie Stowarzyszenia WAGA Teresa Zabża, tłumaczka książki i Grażyna Knitter, miały możliwość opowiedzieć… Czytaj dalej: „Polki” na Targach Książki w Krakowie
Spotkanie z Gerardem Guegan wokół książki ” Polki. Podróż do wnętrza Polski” w obiektywie Beaty Balcerzak – Miejska Biblioteka Publiczna w Słupsku – 20.08.2015 r. Spotkanie prowadzili- Elżbieta Jachlewska oraz Daniel Odija.
W imieniu Stowarzyszenia WAGA uprzejmie informujemy, że w środę 19 sierpnia 2015 roku o godzinie 18.30 w bibliotece Europejskiego Centrum Solidarności w Gdańsku, Plac Solidarności 1 odbędzie się, w obecności Autora, premiera książki „Polki. Podróż do wnętrza Polski” (Wydawnictwo WAGA). To polskie tłumaczenie utworu Gérarda Guégana „Polonaises. Voyage Ă l’intérieur de la Pologne”, napisanego pod… Czytaj dalej: Premiera książki " Polki. Podróż do wnętrza Polski"
W środę 19 sierpnia 2015 roku o godzinie 18.30 w bibliotece Europejskiego Centrum Solidarności w Gdańsku, Plac Solidarności 1 w Gdańsku odbędzie się w obecności Autora premiera książki „Polki. Podróż do wnętrza Polski” (Wydawnictwo WAGA) polskiego tłumaczenia utworu Gérarda Guégana Polonaises. Voyage à l’intérieur de la Pologne, napisanego pod koniec roku 1980, wydanego we Francji… Czytaj dalej: 19 sierpnia premiera książki „Polki”
